top of page

"Re-examine tudo que já lhe foi dito, recuse tudo o que insulta a sua alma." 

Walt Whitman


O escritor em mim tem muitas pessoas, que não são necessariamente as que vivem e sentem as coisas que um e outro se apropriam. Cada um idealiza suas próprias vivências, seus próprios horizontes. Assim, o leitor terá a possibilidade de conviver com diferentes dois Eus (Florentino Dick Kassotche e Stefan Florana Dick), que são a essência do Eu em mim.


Cogitations about loving


Love will always be like this:

with or without tears

with or without disappointments-disenchantments

with or without spicy wills

with or without inner fire spying on the dream horizon

But the right thing is:

love can never be give-up

love is never resignation

love is never take there gives here

love is the combination of two follies that one desires

love is the water running through the interior of every passionate city

built under looks of mixed pains and joys

And in love there are no recipes MADE IN

saying what one should do

nor what you can't try

love is not to turn on and off the lamp to the good will

what is certain is:

To love is simply to love.


Some people preach

that in love there must be delivery, respect, complicity


Someone never gives himself to someone else

surrenders, yes, to moments, only moments, made eternity

it makes a point of delivering pieces of themselves

and never the I itself complete.


To love is to feel the fire

that is vented from contact

of two unknown-known souls.


To love is to elect the other person

and in it to find PEACE, comfort, the meaning of LIFE.


Love can't be more

that the recombination of one I plus another I

Love is the search for the I in the Other

And the other is no longer

than the mirror of our imaginations.



Poesia no ar



Há poesia

algures, no ar,

que ainda não foi apropriada-explorada-domada-amansada-domesticada

e procura-se

urgentemente um autor

para captar a essência das suas metáforas ininteligíveis 

Procura-se, sim,

uma ALMA sensível 

para compilar e compendiar essa POESIA

que não é mais do que

a vida

os sonhos

o mistério

a magia da PALAVRA.

PROCURA-SE um Homem que se assuma Autor

de um UNIVERSO já inventado há mil anos antes de Adão e Eva.

Stefan Florana Dick

bottom of page